【软件推荐】CopyTranslator：一款免费的超轻量即时英文翻译软件

版权声明：本文为博主原创文章，转载请注明出处：https://twocups.cn/index.php/2019/12/30/09/

CopyTranslator 简介

无论是科研还是编程，我们都会有一项避不开的工作——阅读英文文献。我相信每一个中国人学习英语的过程都是一部励志的成长史，因为这需要你养成良好的习惯、使用适合自己的方法，再加上一些环境的培养。不过如何学习英语不是我们今天想要讨论的话题，我们今天探讨的是如何在英语不好的情况下高效地阅读英文文献。毕竟一次一次的把文字复制到 Google 翻译的网页中实在是太麻烦了，况且 Google 翻译还存在5000字的限制。

我向大家推荐一款软件—— CopyTranslator！只需打开 CopyTranslator，直接复制 PDF 文本，CopyTranslator 监听到剪贴板变化，会将剪贴板内容进行处理（如去除多余换行等），并显示翻译结果，翻译效果相比于直接复制粘贴到网页版翻译有了巨大的改善，同时翻译所需时间也大大减少，借助于强大的在线翻译 API (当前支持 Youdao，Google，Baidu，Sogou，Caiyun，Tencent)，翻译质量有保证。另外还有丰富的选项可以设置，如自动复制翻译结果到剪贴板，增量复制，智能互译等等，有效提高人们阅读及翻译外文文献的效率。

下面是我自己阅读英文论文时使用 CopyTranslator 的情况，是不是非常方便？

CopyTranslator 下载

官方下载地址：https://copytranslator.github.io/download/

该软件已在 GitHub 公开源码，有兴趣的小伙伴可以去 GitHub 学习和支持一下。

传送门：CopyTranslator GitHub地址

此外，附上 CopyTranslator 的官方网站。

传送门：CopyTranslator 官方网站

CopyTranslator 使用

打开网页或 PDF，选中要翻译的段落文字，按“Ctrl+C”或者右键“复制文本”，CopyTranslator 监听到剪贴板变化，会将剪贴板内容进行处理（如去除多余换行等），翻译，并显示。只要这边鼠标一复制，不用粘贴，CopyTranslator 立刻给出翻译结果，有效提高工作效率。

CopyTranslator 优点

1. 复制即翻译

大大简化翻译所需步骤，只需复制文本到剪贴板，下一秒即可查看翻译结果，让你享受所见即所得的快感，更有点按复制机制，让你复制文本更轻松。

2. 解决 PDF 复制翻译换行问题

CopyTranslator 专门针对英文及中文pdf的换行和句尾做了优化，基本解决断句和换行的问题。 以下为使用 CopyTranslator 直接复制翻译后的结果，可以看出翻译效果相比于直接复制黏贴到网页有了巨大的改善。同时，借助于常用的在线翻译 API，翻译质量有保证，连接速度也较快，无需担心网络问题。

3. 支持 Google 翻译

Google 翻译在所有同类产品中都有着绝佳的质量，可按照目前的趋势来看，Google 并不会专门制作一款类似国内百度翻译和有道翻译的即时翻译软件。CopyTranslator 则使用了 Google 翻译的 API，为用户提供了原汁原味的 Google 翻译体验。

4. 跨平台

CopyTranslator 同时支持 Windows 和 Mac 两款系统，可以服务更多平台的用户。不过目前还并不支持 Linux 系统，也算一个遗憾。

5. 强大的专注模式

无比强大的专注模式，一个简单的文本框，能够满足日常翻译90%的需求！

• 译文同步显示在专注模式和对照模式当中。

• 智能词典仅在专注模式中显示，彩色显示帮助你快速分辨各项内容

• 当光标位于专注模式结果框中时，“Ctrl+Enter”可以翻译框内内容，“Ctrl+B”实现百度搜索框内内容，“Ctrl+G”实现 Google 搜索框内内容。

• 专注模式右键菜单可以实现几乎全部选项的设置，全部的应用。

CopyTranslator 使用体验

在我自己使用的过程中，这个软件最好用的有四点：支持 Google 翻译、解决 PDF 复制换行问题、复制即翻译和清爽的界面。

1. 先说支持“Google翻译”，国内由于版权问题，只有这类不商用的开源软件才能使用 Google 翻译的 API，对于我这种喜欢 Google 翻译的人来说是一个福音。

2. 其次是“解决 PDF 复制换行问题”，对于需要大量阅读 PDF 或 CAJ 格式的论文的人来说，复制后的自动换行真的是一个超级麻烦的问题。

3. 接着是“复制即翻译”，快速和高效的翻译意味着能够极快地理解论文的内容（可能每个人有所不同，但我自己是这样的）。

4. 最后是“清爽的界面”，这类直观简介的界面深得我心，我就不喜欢软件做的花里胡哨的。

以上任何一个优点，现在市面上都有大量的软件有，但同时具备这四个优点的目前我只找到这一款。软件介绍中有一项是“多段同时翻译”，就是说翻译过程同时保持原有分段。在我自己使用软件的过程中，这个功能很少生效。